Нарастващ риск от „срив“ в здравните услуги на Северна Ирландия, предупреждава министър
Рисковете от „срив“ в редица здравни услуги в Северна Ирландия са „реални и нарастващи“, каза Робин Суон.
Изнасяйки реч в Co Antrim, министърът на здравеопазването на Стормонт каза, че системата е в „много реални проблеми“, добавяйки, че „всяка част от нея е в дълбок дистрес“.
Той предупреди за „изключително трудно и влошаващо се“ финансово положение и каза, че следващата година до голяма степен ще бъде свързана с „ограничаване на щетите“, като се има предвид мащабът на бюджетния натиск.
Г-н Swann се завърна като министър на здравеопазването след възстановяването на изпълнителната власт, споделяща властта.
Той беше гост-лектор на събитие на Royal College of General Practitioners (NI) в Балимена, където каза неговите основни приоритети включват осигуряване на уреждане на заплащането, справяне със списъците на чакащите и подобряване на първичната грижа и социалните грижи.
Той каза: „Ще искам да продължа напред с подобрения и иновации, доколкото ресурсите позволяват. Въпреки това голяма част от фокуса тази година неизбежно ще бъде върху стабилизирането.“
Министърът добави: „Предстоящата година до голяма степен ще бъде свързана с ограничаване на щетите за здравеопазването и социалните грижи.
„Основният фокус ще бъде върху запазването и защитата на съществуващите услуги, с всички ограничения, които имат.
„Дори само за да управляваме това, като система, ще трябва да увеличим максимално ефективността и да подобрим производителност.
Това ще означава непрекъснат фокус върху промяната на услугите, консолидирането на доставката и съвместната работа.“
Обещавайки да настоява за възможно най-доброто споразумение за финансиране на здравеопазването за 2024/25 г., той каза, че Северна Ирландия е изправена пред „най-предизвикателния фискален контекст в който и да е период след Белфасткото споразумение“.
Г-н Суон също каза на събитието: „Аз вярваме, че всички имаме задължение да бъдем честни с обществеността относно това, което виждаме.
„Рисковете от прекъсване на услугата са реални и нарастват в редица области – не казвам това, за да плаша хората, а за помогнете за изграждането на споделено разбиране.
„Продължаваме да имаме очаквания и изисквания за здравеопазване и социални грижи, които в момента не можем да изпълним, и в настоящата траектория ситуацията се влошава, а не се подобрява.“
Той добави: „Има огромно несъответствие между очакванията и финансовите реалности.
„Да бъдеш в правителството тук ще включва съобщаване на много лоши новини за финансиране на много хора.
„Следователно по отношение на здравето ние с изпълнителния директор няма да можем да се доближим до извършването на всички неща, които искаме да направим.“
Г-н Суон подчерта, че списъците с чакащи не могат да бъдат фиксирани „изолирано от по-широката здравна и социална система“, казвайки, че това би било като „да се опитвате да поправите крилото на самолет по време на полет, докато двигателите изгасват“.
„Ето защо основният здравен бюджет за следващата година ще бъде толкова важна. Финансирането на инициативи за списъци на чакащи ще има много по-ограничено въздействие, ако общият бюджет е далеч от това, което системата изисква.“
Приветствайки решението на синдикатите, представляващи здравния персонал, да гласуват членовете относно предложеното споразумение за заплащане, министърът каза, че възможностите му са ограничени.
„Реалността е, че прилагането на препоръките на независимите органи за преглед на заплатите или дублирането на плащанията в Англия е на самия предел на това, което може да се позволи на този етап.
„Това не адресира дългосрочните оплаквания от възнагражденията под инфлацията през последното десетилетие.
„Това е проблем в публичния сектор, не само в Северна Ирландия, но и в цялото Обединено кралство.
„Това беше пряка последица от политиката на строги икономии, приета в Лондон.
„Не мисля, че е възможно да очакваме изпълнителните министри да могат да отменят тези последствия, предвид ресурсите, с които разполагаме.
„Кавгата, спорът е национален и ако има е решение, което трябва да дойде на национално ниво.“
